Studio Xaquixe

The Belgium International Glass Prize

2012-02-13T09:40:00.000-08:00

En colaboración con Christina Standlbauer, apicultora de Belgica, Christian está participando en THE BELGIUM INTERNATIONAL GLASS PRIZE. La obra con la que ambos participan consiste en dos piezas de vidrio "enrolado" en donde una colmena de abejas hará su panal. La finalidad es conjuntar la técnica del vidrio soplado (un material muy antiguo) y una colmena de abejas para proyectar la arquitectura que forman estos insectos a través del vidrio. Los resultados se publicaran el 15 de febrero. En caso de que la obra sea seleccionada estará en exposición de junio a octubre de este año. Esperamos los resultados para compartirlos con ustedes!

In collaboration with Christina Standlbauer, a Belgian beekeeper, Christian is participating in THE BELGIUM INTERNATIONAL GLASS PRIZE. Their collaboration consists of two glass pieces "wrapped" around each other, in which a beehive can construct its honeycomb. The purpose is to unite glass techniques (an ancient practice and material) with a beehive to feature the unique natural architecture that these insects create, through the transparent prism of glass. The results will be announced on February 15^th. If Christian and Christina’s work is selected it will be on display in from June to October of this year. We await the judges’ decision so that we can share it with you here!

The Opening & Closing of the Year - El Cierre y la Apertura del Año

2012-01-27T14:22:00.001-08:00

We ended the year with the production of five sculptures in glass for Casas Geo, that gifted them to the state governors of Oaxaca, Chiapas, Tabasco, Tamaulipas, Puebla and Veracruz. (Annex a couple of photos)

The Alfredo Harp Helu Foundation will support XQ’s involvement in the EITC project (Euroaxacan Initiative for Transformative Cultures), an international collaboration of artists, partly funded by the European Commission’s Culture Programme. In the coming months visiting artists we will collaborating alongside our artisans to undertake artistics projects in the XQ facilities; while Christian will travel to Brussels as part of the same exchange.

After a few years of only a modest presence of products in galleries in downtown Oaxaca, the innauguration of the ViXi gallery and project will offer people interested in decorative and tableware glass a new place nearby to find our work.

The beginning of the year always means change. One of the most recent changes in XQ is the remodeling of our office, which now looks as different if we’d moved spaces. Come check it out!

Cerramos el año con la producción de cinco esculturas en vidrio, pedido de Casas Geo para regalarlas a los gobernadores de Oaxaca, Chiapas, Tabasco, Tamaulipas, Puebla y Veracruz.

La Alfredo Fundación Harp Helu va a apoyar a XQ en el proyecto EITC (Euroaxacan Initiative for Transformative Cultures), una colaboración internacional de artististas, impulsado de la Comisión Europeano y Programa de Cultura. En los próximos meses estaremos alojando en el taller artistas que realizaran proyectos en las instalaciones de XQ mientras Christian viajará a Bruselas como parte del mismo intercambio.

Después de algunos años sin tener mayor presencia de nuestros productos en galerías del centro de Oaxaca, tras la inauguración de ViXi México Galería nuevamente las personas interesadas en artículos decorativos y utilitarios en vidrio tienen un nuevo lugar cerca donde encontrarlos.

El inicio de año significa cambios y uno de los cambios mas recientes en XQ es la remodelación de nuestra oficina la cual ahora luce tan diferente como una nueva. ¡Ven a visitarnos para verla!

Del Escritorio del Artista - Artist's Notebook II

2012-01-15T13:39:00.000-08:00

Versión en Español (English below)

Bienal FEMSA. En el Noviembre pasado, registramos cuatro obras de Christian "Comiendo Momo" (vidrio soplado, cortado, pulido y fusionado con serigrafia), "Agua por Oro" (vidrio soplado y placas de serigrafia) "La Muerte en el Santuario" (vidrio soplado, fracturado y con placas de serigrafia) y "Lupe" (vidrio soplado) para la selección de la X Bienal FEMSA 2012. Los resultados los sabremos en abril. Esperemos que elijan alguna de sus obras!
Proyecto Atzompa. Nuevo año y se comienzan los trabajos para la construcción de los hornos de Atzompa, los cuales Christian ha estado diseñando. Una vez terminados, se piensa registrar este modelo de hornos con la marca de Christian. Después, esta tecnología se aplicaría para el taller de Xaquixe.

American Craft. La revista American Craft esta interesada en publicar un articulo sobre las innovaciones tecnológicas de Christian en los hornos de XQ y el reciclado de vidrio en el taller. Ya estamos en contacto con la directora de la revista y esperemos pronto ver una nota sobre nuestro taller XQ en esta prestigiosa revista de US.

English Version (Español arriba)

- Biennial FEMSA. Last November we entered four of Christian’s pieces for selection in the 10^th FEMSA Biennial 2012, "Comiendo Momo" (blown glass, cut, polished and fused with silkscreened etchings), "Agua por Oro" (blown glass and silkscreened plates) "La Muerte en el Santuario" (blown glass , fractured, and silkscreened plates) and "Lupe" (blown glass). We will find out the results in April. Fingers crossed they choose some of his work!
- Atzompa Project. It’s a new year and work will begin on the construction of furnaces in Atzompa, which Christian has been designing. Once completed, we will trademark the model of furnaces with Christian’s new brand. Then we will apply the technology directly to Xaquixe’s workshop.
American Craft. American Craft magazine is interested in publishing an article on Christian’s technological innovations with XQ’s furnaces and the recycled glass recpe we use in the workshop. We are in contact with the director of the magazine and will hopefully see a note on our workshop in this prestigious U.S. magazine soon.

Del Escritorio del Artista - Artist's Notebook

2011-11-01T13:29:00.000-07:00

Versión en Español (English below)
Mientras que el taller está ocupado en el trabajo, nuestro Director Artístico, Christian Thornton, actualmente tiene un plato lleno de proyectos artísticos propios. Aquí está la lista:

La semana pasada, después de mucha experimentación y trabajo, Christian completó una obra que consta de un par de espadas que mezclan las técnicas de vidrio soplado y hierro forjado, la cual se incluirán en la bienal “arte-sano” entre artistas 2.0 en el Museo de Arte Popular (MAP) en el DF. Se puede ver la exposición empezando en el mes de Octubre.
La obra El Cuerno está en exhibición en la galería Puerta Roja en Hong Kong. Actualmente Christian está trabajando en un nuevo diseño para Puerta Roja, mezclando el vidrio soplado y la serigrafía.
La obra “Red Shell” está en camino a Guadalajara, sin duda el mejor mercado de arte en vidrio de México, para ser expuesta en la GaleriAzul de Felipe Covarrubias. Para nuestros fans en Guadalajara, no se pierdan la oportunidad de ver la obra en persona!

English Version

While the studio is busy at work, our Artistic Director, Christian Thornton has a full plate of ongoing artistic projects of his own. Here’s the scoop:

· Last week, after much experimentation and work, Christian completed a pair of glass swords that will be included in the Biennial arte-sano 2.0 at the Popular Art Museum (Museso de Arte Popular-MAP) in Mexico City. You can catch it on exhibition there in the month of October.

· Christian’s El Cuerno will be on display at the Puerta Roja gallery in Hong Kong. He is currently working on a new design for Puerta Roja mixing blown glass and silkscreened pieces.

· Red Shell is heading on its way to Guadalajara, without a doubt the central market of art glass in Mexico, where it will be on view at Felipe Covarruvias’ Galeríazul. To our followers in Guadalajara, don’t miss a chance to see his work in person!

"Back to School" - "Regresa a la escuela"

2011-09-01T13:22:00.000-07:00

English Version (Español hacía abajo)

Fall and the rainy season are upon us in Oaxaca. That means kids are back to school, and that our art glass ovens are fired up for work. Check out what we’re up to…

Our artisans are busy restocking our inventory of products. What does that mean? That means a busy dance is going on daily in the shop—artisans moving between glory hole and furnace, pipes in hand, molding shapes, adding color. Next time you visit our installations, step into the newly built gallery space and see cups, shot glasses, pitchers (and much more) that are fresh from our annealing ovens.

Check out our presence in a new catalog of crafts, design and art in Mexico called VIXI México. VIXI is promoting and selling the work of small, high-quality art, craft and design studios. See our work here.

We just received word that the protoypes that the team has been working on for Randy Polumbo’s exhibition have landed at their destination. When we get the “heads up” from Polumbo’s team, Xaquixe will begin elaboration of 500 glass dildos for Polumbo’s next work. Dildos? Yep. Check out some of Polumbo’s other work here. And check out this hilarious article about how some neighbors responded to his work on display.

El otoño y la temporada de lluvias están sobre nosotros en Oaxaca. Eso significa que los niños están de regreso en la escuela, y que nuestros hornos para hacer piezas de arte en vidrio están prendidos para trabajar. Echa un vistazo a lo que estamos haciendo...

Nuestros artesanos están ocupados llenando nuestro inventario de productos. ¿Qué significa? Significa que en el taller hay un baile todos los días —los artesanos moviéndose entre el glory hole y los hornos, pipas en mano, recolectando vidrio, esculpiendo piezas, añadiendo colores. La próxima vez que visites nuestras instalaciones, pasa por el espacio de nuestra nueva galería para ver tazas, tequileros, jarras recién salidos de nuestros hornos de templado.

Checa algo sobre nosotros en un nuevo catálogo de la artesanía, el diseño y el arte en México, llamado VIXI México. VIXI está promocionando y vendiendo las obras de los pequeños talleres de arte, artesanía y diseño de alta calidad. Ve nuestro trabajo aquí.

Las piezas que realizó el equipo para Randy Polumbo, escultor de Nueva York, llegaron a su destino y estamos esperando la confirmación para realizar la producción completa, que consta de 500 dildos de vidrio. Dildos? Síp! Echa un vistazo a algunos de los otros trabajos de Polumbo aquí. O ve a este artículo chistoso sobre cómo algunos vecinos respondieron a su trabajo exhibido en su barrio

El Final del Verano – End of Summer Update

2011-08-15T10:50:00.000-07:00

Versión Español (Inglés hacía abajo)

¿Cómo pasaste el verano? En Studio Xaquixe hemos estado ocupados con una gran variedad de proyectos en Oaxaca y fuera de la región. Así que, mientras muchos consideran julio y agosto meses de relajación y de un ritmo más tranquilo, aquí en Xaquixe hemos encontrado que "ir más lento" es solo con el fin de acelerar. Echa un vistazo...

En el taller se cerró el trabajo en los hornos que utilizamos para hacer piezas de arte en vidrio por remodelación y para reconstruir nuestro horno mediano con el fin de que esté en las mejores condiciones para la temporada de otoño y el siguiente año. Además, nuestro equipo estuvo trabajando duro en la reorganización del taller, de modo que desde las pipas hasta los pigmentos de colores, todo están bien ordenado para comenzar el año siguiente que estará lleno de actividad.

Hemos terminado la construcción de nuestra nueva galería en el taller. Por un largo plazo había sido un sueño tener un espacio elegante y dedicado a la exhibición de nuestro inventario de productos y de la variedad de increíbles piezas de arte que Christian ha creado en los últimos años. ¡Ahora es un hecho! Paredes terminadas y lizas, un techo nuevo, puertas y ventanas de cristal, un bello gabinete de exhibición y un suelo de mosaico increíble realizado por Arte y Decoración—uno de los únicos productores restantes de mosaicos en Oaxaca. Estamos muy orgullosos de los resultados. La próxima vez que estés por el taller, por favor pasa y ve la galería. ¡Es toda luz y color!

En julio se instaló en el Ex Convento de San Pablo, una obra encargada por la Fundación Alfredo Harp Helú y creada en colaboración con el Maestro Francisco Toledo. Es posible entrar por el Museo Textil en el centro y pasar al ex convento para echar un vistazo.

El equipo que comenzó a trabajar en un proyecto masivo de paneles de vidrio fundido, en colaboración con el arquitecto Mario Bolívar, aún está creando moldes en el taller para poder completar el proyecto. Esperamos poder compartir con usted cuando esté listo.

Christian viajó al norte durante el verano para difundir la palabra y la obra de Xaquixe a través de la frontera.

Su primera parada en el mes de junio fue en la 41^o Conferencia Anual de GAS (Glass Art Society) celebrada este año en Seattle, Washington. Como ponente invitado, Christian presentó el tema de los desafíos de los pequeños talleres de arte en vidrio para ser sostenibles en el mercado (social, ambiental y económicamente).

Después se trasladó hasta las brisas tropicales y las aguas cristalinas de Saint John’s, USVI. Allí visitó el centro de arte Trash to Treasure en Maho Bay. En un artículo en el sitio de Trash to Treasures se mencionó: "Christian es responsable de ser uno de los pioneros que hicieron del taller de vidrio en Maho Bay un ejemplo de que se pueden hacer objetos de arte de vidrio utilizando vidrio de desecho. Él nos ayudó a operar de un modo más seguro y más eficiente energéticamente. Primero que nada, creó esculturas extraordinarias de vidrio que era basura, lo cual ha elevado el nivel de trabajo de nuestros artistas y de los artistas invitados." Hemos publicado las fotos de algunas de las creaciones que esculpió Christian este verano en Maho Bay. Regresará en diciembre para instalarlas en Concordia Estates, por si a los locales de las Islas Vírgenes les gustaría echarles un vistazo.

Y por último, pero no menos importante, hemos ampliado nuestro equipo este verano! Si has pasado por el taller últimamente es posible que ya hayas conocido alguna de las caras nuevas. Nuestra oficina recibió un estímulo, que tanto hacia falta, con la llegada de Elsa Sánchez Díaz, nuestra nueva Administrador Operativa. Y si has pasado por el taller mientras está en acción, es posible que alguno de estos dos nombres te resulte familiar: Antonio Velasco Muñoz, asistente personal de Christian y nuevo aprendiz de vidrio soplado en el taller, o Salvador (Chava) Pulido, que está colaborando con Christian en un proyecto para innovar el sistema de combustión del taller en uno que utilice recursos renovables (más sobre esto en un futuro post). Estamos muy contentos de tener sus manos, mentes, corazones y energía agregados para refrescar nuestro proyecto!

English Version (español hacía arriba)

How did you spend your summer? At Studio Xaquixe we’ve been busy with a myriad of projects within Oaxaca and farther afoot. So while many consider July and August as one of relaxation and slower rhythms, we at Xaquixe have found that we only “slow down” in order to speed up. Take a look…

In the shop we shut down work in our art glass furnaces for a little bit of remodelling—taking several weeks to reconstruct our medium furnace and have it in tip top condition for the Fall season. In addition, our team was hard at work reorganizing the studio, so that every pipe and color pigment was well stocked and organized for the very full year ahead.

We completed work on the our gallery space at the workshop. It’s been a longterm dream of ours to have an elegant and dedicated space for the exhibition of our inventory of products and the array of amazing art pieces Christian has created over the last months. It’s now done! Finished walls, a new ceiling, glass doors and windows, a beautiful exhibition cabinet, and an amazing mosaic floor done by the guys at Arte y Decoración—one of the only remaining producers of mosaic tiles in Oaxaca. We are really proud of the results. So next time you’re out at the studio, please take a peak into the gallery—it’s all light and color!

In July we hung the newest addition to the ex-convento de San Pablo, a piece commissioned by the Fundación Alfredo Harp Helú and created in collaboration with Maestro Francisco Toledo. You can stroll by the Museo Textil in city center and pass through to the ex-convento to take a look.

We began work on a massive fused glass window in collaboration with the architect Mario Bolivar. We’re still creating molds in the studio to complete the project. We look forward to sharing it with you when the it’s done.

Christian traveled north for the summer, spreading the word and work of Xaquixe across the border.

His first stop was in June at the 41st Annual GAS (Glass Art Society) Conference held this year in Seattle, Washington. There, Christian presented on the challenges of small art glass studios to remain sustainable in the marketplace (socially, environmentally and financially).

His second stop was to the warm breezes and crystal waters of St. John’s, USVI. There he visited the Trash to Treasure Art Center in Maho Bay. On Trash to Treasure’s site they commented, “Christian is responsible for pioneering Maho's glass studio into an example of how fine art glass objects can be made from waste glass bottles. He assisted us in making our operations safe and more energy efficient. Most of all he created extraordinary art from waste glass and raised the bar for our staff artists and other visiting artists.” We’ve posted pictures of some of Christian’s summer creations while at Maho Bay. He’ll be returning in December to install them in Concordia Estates, if any of you local to USVI would like to take a gander.

And last, but certainly not least, we’ve expanded our team this summer! If you’ve been by the studio, you may have met some of the new faces. Our office has gotten a much needed lift from the entrance of Elsa Sánchez Díaz, our new Operations Administrator. And if you’ve dropped into the studio while it’s in action, you may have met one of these two guys: Antonio Velasco Muñoz, Christian’s personal assistant, as well as our newest studio apprentice; or Salvador (Chava) Pulido, who is collaborating with Christian on a project to innovate our combustion system in the studio using renewable resources (more on that in a future post). We’re really happy to have their hands, minds, hearts and fresh energy added to the project!